09.08 18:30
09.08 19:30
Литературная студия «Восьмерка». Тема «Рубаи vs гарики. Омар Хайям и Игорь Губерман»
Библиотека №8 (проспект Нариманова, д. 106)
2018-08-09T18:30:00+03:00
2018-08-09T19:30:00+03:00
Литературная студия "Восьмерка". Тема "Рубаи vs гарики. Омар Хайям и Игорь Губерман" @ Библиотека №8 (проспект Нариманова, д. 106)

9 августа, в четверг, в 18.30 собираемся в литстудии «Восьмерка» (библиотека №8, пр. Нариманова, 106, ост. «Ул. Циолковского»),  чтобы поговорить о двух поэтах, между которыми тысяча лет.
РУБАИ И ГАРИКИ. ОМАР ХАЙЯМ И ИГОРЬ ГУБЕРМАН.

Между ними, на первый взгляд, общее то, что они применяли сходную форму: короткие афористичные стихи из четырех строк. Одна строфа, но — какая! Каждая из них способна объять многое, а некоторые из них равны ученым трактатам или целым диссертациям. Каждый стих — это роман или поэма в зародыше, если бы кто-то дерзнул их развернуть. Вот мы и попытаемся понять, много ли общего у этих двух поэтов, объединенных грустной иронией, жизнелюбием и любовью к сжатой в четыре строки мысли и жизни.

Краткая биография непокорного Хайяма здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Омар_Хайям
Рубаи Хайяма здесь — https://rustih.ru/stihi-o-zhizni/omar-xajyam-stixi-ru..
В сети можно найти разные подборки Хайяма: о любви, о дружбе, о вине, о смысле жизни и т.д.
Здесь пример разных переводов одного рубаи — и о сложностях перевода: https://culture.wikireading.ru/78810
Кратко о творчестве Хайяма: http://iessay.ru/ru/writers/foreign/h/hajam/stati/zhi..

Губерман — краткая биография: https://ru.wikipedia.org/wiki/Губерман,_Игорь_Миронович
Чуть более подробная биография с эпизодом отсидки по фальсифицированному обвинению, в конце гарики: http://stuki-druki.com/authors/Guberman-Igor.php
Гарики на каждый день — http://guberman.lib.ru/stihi.htm
Сайт Губермана, там же много интервью — http://guberman.lib.ru/
Почти часовое видео с интервью Дмитрию Гордону — https://www.youtube.com/watch?v=ziUCJ4LeBJI

Между ними — тысяча лет, и все же они вместе — у нас на «Восьмерке»!
Ждем.