«Комсомолка» публикует словарь жителя нашего города.

Светлана СНЕЖИНА

Каждый ульяновец ежедневно произносит кучу слов, непонятных жителям других городов. Например, известный всем «пятачок» и «кривой дом» или знаменитый «Колючий садик». «Комсомолка» решила провести небольшое исследование. С помощью жителей нашего города, приезжих, туристов и филологов мы выяснили, какие слова используются только в Ульяновске или давно уже забыты в других городах.

Словарь настоящего ульяновца

ОплОтим, заплОтим за проезд – кричат кондуктора. «ОплОчено» вторят им ульяновцы.

Ты ВылАзишь?- такое выражение не редкость в городских автобусах. Это неграмотно, зато привычно.

Айда – только у нас так оригинально могут позвать за собой. Вместо слова «пойдем».

Чай – для жителей нашего региона означает не только травяной напиток. Это утвердительное значение слова. Используется в любых выражениях. Например: «Чай, она сказала мне сама». «Чай, придешь завтра».

Чё делАшь?- привычно спрашивают ульяновцы, общаясь друг с другом.

Отэнтивать, разэнтивать – это слово в Ульяновске означает «откручивать», «отделять что-то».

Ба, ма! А-ба! А-ма!Батюшки! – так ульяновцы выражают удивление или восхищение чем-либо.

Не знаЙ – эту форму слова ульяновцы по привычке используют вместо «не знаЮ».

Отчекрыжить – то есть выделить что-то галочкой.

Улица ВолжЕская – так распевно ульяновцы называют улицу «Волжскую», вставив для удобства гласную букву.

Пятачок – это знакомое, казалось бы, всем, слово ульяновцы употребляют по-своему. Так называют конечную остановку автобусов, приезжающих из Заволжья. Очевидно, потому, что место по форме похоже на пятак.

Пески – это слово используется только в Ульяновске. Так называют микрорайон на песчаном берегу Свияги.

Жердочка – так называется место около ЦУМа, где подростки собираются на тусовку.

Колючий садик – так по-старинке называют сквер имени Ильи Николаевича Ульянова. Говорят, когда-то там росли кусты акации.

Кривой дом – его знает каждый уважающий себя ульяновец. Это Дом быта, расположенный в Центре в «кривом» здании.

Биг-Бэн – так по аналогии с одной из достопримечательностей Лондона ульяновцы называют часы на Доме Гончарова.

Тарелка – так окрестили пристройку Политехнического университета, выполненную в форме тарелки.

Киндяковка, Киндеград или Киндесити – так многие ульяновцы называют Железнодорожный район. В ХIХ веке там жил помещик Василий Киндяков.

Китайская стена – Это дома, раположенные на кольце Пушкарева «стеной».

Улей – так называют наш город ульяновцы проживающие за его пределами.

Комментарий специалиста

Ольга ЛЕВУШКИНА, кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка Ульяновского государственного университета:

– Самая характерная черта ульяновцев – особенности произношения мягких шипящих. Так, вместо мягкого звука «ч» ульяновцы произносят твердый. Например, в слове «чай». А звука «щ» вообще нет. Вместо него – ш. Ульяновцы говорят «шавель» вместо «щавель», «шука» вместо «щука» и так далее. А еще у ульяновцев, как, пожалуй, во всем Поволжье, принято распевно говорить. На днях я вернулась из Москвы, там так не разговаривают, поэтому сразу определяют поволжцев. Наша речь звучит ярче. А слово «айда» тюркского происхождения. В нашем регионе идет смешение национальностей: татарской, чувашской, мордовской и русской. И это не может не отразиться на языке. «Айда» считается отголоском возгласа гайдамаков, которые погоняли скот. И встречается не только у нас. Что касается названий «Пески», «Тарелка», то тут очевидна привязка к местности, упрощение в употреблении. Почему сохранилось название «колючий садик»? Потому что там когда-то росли кусты акации. Сейчас и растения-то нет, а название осталось. Употребление «О» вместо «А» в слове «оплОчено», скорее всего, уходит своими корнями в сельские поселения. Ведь в городе много выходцев из деревень.