На медицинском факультете УлГУ обсудили вопросы прошлого, настоящего и будущего латыни.

Кафедра анатомии человека получила государственный контракт на выполнение работ по проведению всероссийской молодежной конференции “Практическое использование прикладной лингвистики в медицинской латыни” в рамках “Фестиваля науки–2012” и в соответствии с федеральной целевой программой “Научные и научно-педагогические кадры инновационной России на 2009–2013 годы” Министерства образования и науки РФ. Очное и заочное участие в форуме приняли более двухсот студентов медицинских вузов и медицинских факультетов классических университетов восьми федеральных округов РФ и стран СНГ. На конференции обсуждались прикладные, исторические и кросскультурные проблемы использования латинского языка и медицинской терминологии. Особое внимание было уделено прикладным аспектам латинского языка как лингвистической инфраструктуры анатомической терминологии. В круг тем попали вопросы, касающиеся латинского языка как международного языка науки, искусства и культуры, его роли в развитии цивилизаций Древнего Рима и Древней Греции, системы знаний древнего мира, в медицинской терминологии, литературе, разговорной речи, мифологии. Дискуссии развернулись по поводу эволюции медицинской клятвы, обсценной (нецензурной) лексики, эпонимах в анатомической терминологии.

Все выступления сопровождались презентациями. Было подготовлено и представлено восемь стендовых докладов, посвященных медицинской терминологии, детским болезням, лекарственным растениям, табакокурению. Участники говорили о Корнелии Цельсе и его роли в латинизации медицинского лексикона, японской медицине, грецизмах в анатомической терминологии, истории перкуссии, аускультации, пальпации, пункции и акупунктуре, истории анатомических терминов.

По итогам конференции подготовлен сборник “Anatomicum Latimicumque-2012 PLUS”. Анкетирование показало желание всех участников продолжить работу по изучению латинского языка, практического применения прикладной лингвистики в медицинской латыни.

– Сегодня анатомическая латынь – такой же непреходящий, классический брэнд медицины, как и символическая чаша со змеей, – говорит заведующий кафедрой анатомии человека, доктор медицинских наук, профессор Радик Хайруллин. – Мы – единственная среди университетских кафедр России, где совместно с классической дисциплиной высшего медицинского образования – анатомией человека – в течение двух десятилетий успешно преподается дисциплина гуманитарного цикла – латинский язык с основами медицинской терминологии. С основания медфака творческое содружество гуманитариев и медиков не только обогащает учебную и методическую работу коллектива, но и способствует научным исследованиям, освоению новых форм интеллектуальной деятельности аспирантов и студентов. В 2007 году по инициативе преподавателей кафедры впервые в новейшей истории высшего медицинского образования России была организована всероссийская интернет-олимпиада по латинскому языку и медицинской терминологии. Опыт классического университета одобрен Проблемной учебно-методической комиссией по латинскому языку и основам терминологии Минздравсоцразвития РФ, олимпиада получила статус международной.

Петр ИВАНОВ