Ну не то чтобы у меня сегодня такое настроение, скорее даже наоборот. Но стишок Эзры Паунда, «американского фашиста», космополита с большой буквы, человека, которого долгое время продержали не то в тюрьме, не то в психушке просто потряс. И это притом, что я с большим скепсисом отношусь к переводной поэзии в целом. Наслаждайтесь.

Для тех кто не в курсе – всю ближайшую неделю как минимум будет до 32-34 градусов. Огромная просьба – поделиться опытом, географией мест, куда можно смотаться в ульяновском регионе. Старую Майну не предлагать – надоела. Кстати наша контора сейчас готовит карту области, куда мы всю информацию из справочников (сейчас лопатят библиотеку) нанесем – отдохнуть будет проще. А пока вот сами воем – Самары, Казани надоели – какую нбдь природу неизведанную. Интернет – дам приглашаем к общению на предмет совместного на природу. Люди мы прилишные, только постоянно черными пиршиками обзывают. На мэйл писать с указанием обратной связи – а то не отображается.

А теперь Эзра Паунд.

Эзра Паунд

ПОРУЧЕНИЕ.

Идите мои песни к одинокому и безутешному,

Идите также к невротикам, идите к пленникам обыденности,

Донесите мое презрение к тем, кто их притесняет.

Идите словно штормовые волны мерзлой воды,

Донесите мое презрение притеснителям.

Выступайте против бессознательного угнетения,

Выступайте против тирании невообразимого,

Выступайте против оков.

Идите к буржуа, который умирает от скуки,

Идите к провинциалкам,

Идите к отвратительным новобрачным,

Идите к тем, кто утаивает свою падшесть,

Идите к купленным женам,

Идите к сводням.

Идите к тем, чьи вожделения деликатны,

Идите к тем, чьи деликатные желания расстроены,

Идите, словно хворь над глупостью мира;

Идите с вашим жалом против этого,

Укрепите тонкие нити,

Доставьте уверенность на отростки и щупальца души.

Идите дружественным образом,

Идите с искренней речью.

Будьте ревнивы в поисках нового зла и нового добра,

Будьте против всех форм притеснения,

Идите к тем, кто потучнел в среднем возрасте,

К тем, кто потерял свой интерес.

Идите к юношам, которые зажаты в семье —

О, как это ужасно

Видеть три поколения, собранные вместе в одном доме!

Словно старое дерево с молодыми побегами,

В то время как другие ветви гниют и падают.

Оставьте это и отвергните мнения,

Будьте против растительного принуждения крови.

Будьте против любых видов посредственной смерти.

Ну а для карнавала еще очень рекоммендед поэт Емелин (стеб для умных – серьезно не воспринимать)