Завтра заканчиваются Дни Германии в Ульяновской области.

На этот раз они проходили под девизом “Театральный неформат”.

Третий раз наш регион выигрывает конкурс посо- льства Федеративной Республики Германия в Москве. Большую помощь в получении статуса фаворита оказала менеджер в сфере культуры Фонда имени Роберта Боша Бирте Пальдер, стажирующаяся в областном министерстве искусства и культурной политики. Предыдущие Дни были наполнены музыкальными событиями, знакомством с немецкой молодежной поп- и рок-культурой. Фишка нынешнего года – театральное искусство и литература Германии. Торжественное открытие в присутствии многочисленных любителей немецкого языка и театралов состоялось в Театре юного зрителя. В числе почетных гостей были руководитель рабочего штаба по сотрудничеству с регионами посольства ФРГ Кнут Цухан, представители местного правительства.

– В конкурсе посольства на право принять Дни Германии принимают участие все регионы России. Ульяновская область в третий раз становится лучшей, и мы рады оказать поддержку в организации, – отметил господин Цухан.

Недельная программа состояла из различных мероприятий: представление театра импровизации из Киля “Tante Salzmann” (“Тетя Зальцманн”), мастер-класс труппы для студентов актерского отделения УлГУ и артистов ТЮЗа, детский фестиваль спектаклей библиотечных театров по мотивам немецких сказок, чтение шедевров немецких писателей в оригинале и переводе, просмотр немецких детективов, концерт молодежной группы из Мюнстера “5 Huete” (“Пять голов”). Самым оригинальным и поначалу показавшимся странным ульяновцам стал проект театра “Тетя Зальцманн”. Актеры Жасмин Гюлербасли, Карстен Кюль, Дагмар Рихтер, Райнер Визе дали несколько спектаклей в городе и области. “В чем смысл вашей импровизации?” – самый распространенный вопрос зрителей и журналистов.

– У нас нет костюмов и реквизитов, нет сценариев и четких ролей. Мы зависим от желаний и эмоций аудитории, которые стараемся воплотить на сцене. Актерскую игру обязательно сопровождает фортепианный аккомпанемент. В Германии у нас есть свои пианисты, в Ульяновске воспользовались услугой музыкантов филармонии, – объясняет Жасмин.

Жасмин является ведущей, именно от нее зависит активность публики и ход театрального действа. Карстен, Дагмар и Райнер – исполнители. Каждый выход труппы оригинален, как всякий раз неповторимы зрительские запросы. Например, на открытии Дней Германии в ТЮЗе за полтора часа присутствующие в зале стали свидетелями трагикомических историй на железнодорожном вокзале, в немецкой семье, в офисе, парфюмерном магазине, мясной лавке, на свадьбе. Смена образов происходила моментально. Диалоги синхронно переводились на русский язык. Необычная премьера понравилась ульяновцам, было много смеха и непосредственного общения зрителей с актерами. После импровизационного спектакля немецкие гости рассказали о себе и театре. Театр существует четырнадцатый год, труппа выступает еженедельно, в основном в городах Германии. Приезд в Россию уже четвертый. Занятость в “Tante Salzmann” – не основная работа. Жасмин работает семейным терапевтом, Карстен – служащий, Райнер – школьный учитель, Дагмар – преподаватель сценического мастерства.

– Любовь к театральному искусству случайно познакомила нас, и мы решили объединиться, выбрав не классическое направление, а импровизацию, – говорит Жасмин.

– Специфика игры заключается в том, что необходимо быстро включаться в предлагаемые залом обстоятельства, взаимодействовать друг с другом, основываясь на эмоциях партнера, его движениях, словах в историях различного жанра. Это может быть триллер, оперетта, комедия, фантастика – все, что угодно, – объясняет Карстен.

По словам Райнера, труппа продолжает традиции англичанина Кита Джонстона, в 1970-х открывшего миру театр импровизации как самостоятельный жанр.

– Будучи преподавателем актерского мастерства, он ввел на своих занятиях импровизацию как форму обучения студентов. В начале искусством увлеклись в Канаде, потом в Америке и других странах. В середине 80-х популярность театра импровизации дошла до Германии. “Tante Salzmann” показали его ульяновцам.

Татьяна КРАВЦОВА