«Бедная Лиза» Куприна и «Последний из Могокан» Купера. Чем «порадует» читателей новая ульяновская литературная скамейка

По всей видимости, порадовало это событие и местных журналистов, написавших о том, что сей арт-объект — «первый в Поволжье» и т.п. (см., например, здесь и здесь)

Вот, например, что об этом сказала руководитель управления культуры (цитирую по «АиФ»): «Литературная» скамейка станет не только инновационным воплощением проекта, но и оригинальным арт-объектом, который, мы уверены, привлечет внимание жителей Ульяновска и позволит напомнить им, что чтение — процесс увлекательный и интересный, — отметила начальник городского управления культуры и организации досуга населения Елена Топоркова».

Все правильно — и арт-объект, и «инновационное воплощение проекта». Сел отдохнуть — и заодно книгу скачал. Идея, несомненно, замечательная. Но вот воплощение…

Хочу спросить сотрудников местного управления культуры, которое этот объект курировало: ну, неужели нельзя было — прежде, чем устанавливать и скамейку, и «литературный киоск» — попросить, чтобы их осмотрел какой-нибудь самый «завалявшийся» филолог? Ну, по крайней мере — корректор?!
Не осталось ни слов, ни эмоций!
Дальше просто выкладываю фотографии того, что я увидел на упомянутых литературных скамейке и «киоске». И напоминаю: Ульяновск — культурная столица!

Начну с шедевра. Итак, — господа знатоки, первый вопрос на засыпку: «Кто автор «Бедной Лизы?». Вы думаете, что Карамзин? Как бы не так!
Читайте внимательнее:

Если вы полагаете, что я решил просто придраться — «мол, ну, мало ли у кого не бывает ошибок» — то вы глубоко заблуждаетесь. Ошибки тут, скорее, закономерность, чем исключение. Смотрим дальше. Второй вопрос — на уровне словарного диктанта 9-го класса: как пишется слово «ПРИВ..ДЕНИЕ»? А вот и не угадали! Читайте вариант, предлагаемый в нашем городе:

Снова придирки? Снова опечатка? Ладно — смотрим далее. Уважаемые знатоки! Внимание, вопрос: «Как называется известный роман Н.Г. Чернышевского?». Правильно. А теперь смотрим вариант литературной скамейки-киоска:

Если кто-то не уловил ошибки — читайте классиков! И будьте внимательнее к знакам препинания.

Ну, и напоследок. Помните такого писателя — Джеймса Фенимора Купера? Лично у меня он ассоциируется с индейцами, приключениями — одним словом, детством. А теперь смотрим ниже (извиняюсь за качество фото). Представляю вашему вниманию роман «Последний из могОкан»!

Выводы: если бы это от меня зависело, я бы уже сейчас побежал на бульвар Новый Венец и — не знаю, правда, как — но исправил все это… бескультурие. Стыдно как-то, товарищи! И ведь, по слухам, к нам скоро китайские туристы пожалуют. Вдруг кто-то из них силен в русском языке и литературе?:) Исправьте, будьте любезны!