Как установлено прокуратурой, 40-летний Дмитрий Ягин контролировал финансово-хозяйственную деятельность ООО «Волгатранссервис».
Осенью 2010 года он организовывал представление в территориальную инспекцию ФНС России в качестве обоснования для возмещения из федерального бюджета налога на добавленную стоимость ряда фиктивных бухгалтерских и гражданско-правовых документов.
В частности, в налоговые органы Ягиным направлялись: договор «купли-продажи», счет-фактура и товарные накладные, свидетельствовавшие о якобы приобретении названной коммерческой структурой строительных материалов.

Товары, согласно поддельному соглашению на оказание транспортно-экспедиционных услуг по перевозке автомобильным транспортом, якобы в дальнейшем были реализованы и отгружены иной организации.

В реальности контрагенты коммерческой деятельности не осуществляли.
В результате чего федеральному бюджету был причинен ущерб в размере более 600 тысяч рублей.
Несмотря на отрицание злоумышленником своей вины в содеянном, на основании представленных Прокуратурой Ленинского района г.Ульяновска доказательств Ягин признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.159 УК РФ (мошенничество в крупном размере), и приговорен судом к 3 годам лишения свободы условно со штрафом в размере 40 тысяч рублей.