Так одно дело “областной”, а другое дело – “консолидированный бюджет Ульяновской области”. Разные вещи. Вы не объяснили зачем здесь надо дважды повторять одно слово. Если будет написано “Областной бюджет” или “Бюджет УО” – и так ясно, о чем идет речь. Если будет написано “Консолидированый бюджет УО” – тоже понятно, о чем речь. Зачем дважды одно слово повторять?
Юристы, конечно. Их язык ничего общего с русским не имеет. Ведь можно было разделить на: бюджет Ульяновской области и консолидированный бюджет Ульяновской области)))
Ну, это попытка переделать на новый лад старый девиз. На гербе города и губернии под изображением столба с короной было написано “подперта честию”. Возрождать в старом виде такой слоган было бы смешно, вот и “перевели”. И все равно смешно получилось.
Проблема юридической техники в смысле тавтологии налицо. Но юризм взял верх окончательно и бесповоротно. Но мало кто обращает внимание на то, что у нас сформировался еще и чисто чиновничий язык, столь же далекий от понятного изъяснения, породивший, к примеру, “недопущение”.
Ну я придумал! У меня много идей всяких творческих- кластерных, культурно-столичных, форумных! А что! И салюты- фейерверки пускать люблю! И Фонарики зажигать! Моя давняя мечта -триумфальная арка и подсветка моста Президентского триколором! Не успокоюсь, пока не осуществлю эти креативные идеи! Идея!! И де я?? Где я??
Мамон
16 октября 2019 12:53
тот же самый, что на здании мерии повесил вывеску: “общественная приемная главы города по приему общественности”
123
16 октября 2019 12:56
Ах ха ха ха аа аа а ыыыы
Оц-тоц-первертоц
17 октября 2019 13:38
А Ульяновское авиационное училище гражданской авиации? Правда, уже переименовали, но долго было так.
Владислав
16 октября 2019 13:14
Потому что кроме областного бюджета области есть консолидированный бюджет области. Попробуйте угадать,что имеется ввиду, если не уточнять.
Жы-шы пишы с буквой “Ы”
17 октября 2019 13:45
Так одно дело “областной”, а другое дело – “консолидированный бюджет Ульяновской области”. Разные вещи. Вы не объяснили зачем здесь надо дважды повторять одно слово. Если будет написано “Областной бюджет” или “Бюджет УО” – и так ясно, о чем идет речь. Если будет написано “Консолидированый бюджет УО” – тоже понятно, о чем речь. Зачем дважды одно слово повторять?
Смотрите
16 октября 2019 14:15
пример http://www.finaroad.ru/rifs-598-4.html
Коломбина
16 октября 2019 14:16
Юристы, конечно. Их язык ничего общего с русским не имеет. Ведь можно было разделить на: бюджет Ульяновской области и консолидированный бюджет Ульяновской области)))
То есть
16 октября 2019 14:55
слово консолидированный будет понятнее народу?
Китайчонок Ли
17 октября 2019 13:54
А что непонятного в слове “консолидация”? Не мудренее, чем само слово “бюджет”, ей-богу.
из личного архива
17 октября 2019 14:01
Скоро будут писать “российский президент Российской Федерации”. А то мало ли в России президентов? Например, президент какого-нибудь фонда…
Человекипароход
16 октября 2019 15:38
А как вам : Ульяновская область – опора души и державы ?
Приехал жрец
17 октября 2019 13:50
Ну, это попытка переделать на новый лад старый девиз. На гербе города и губернии под изображением столба с короной было написано “подперта честию”. Возрождать в старом виде такой слоган было бы смешно, вот и “перевели”. И все равно смешно получилось.
Есть вопрос
16 октября 2019 17:39
Проблема юридической техники в смысле тавтологии налицо. Но юризм взял верх окончательно и бесповоротно. Но мало кто обращает внимание на то, что у нас сформировался еще и чисто чиновничий язык, столь же далекий от понятного изъяснения, породивший, к примеру, “недопущение”.
korki
16 октября 2019 19:49
Мы видим о том что…..
Наш клиент
16 октября 2019 21:08
Ну я придумал! У меня много идей всяких творческих- кластерных, культурно-столичных, форумных! А что! И салюты- фейерверки пускать люблю! И Фонарики зажигать! Моя давняя мечта -триумфальная арка и подсветка моста Президентского триколором! Не успокоюсь, пока не осуществлю эти креативные идеи! Идея!! И де я?? Где я??
Кластерман Амбициозович Столичный
16 октября 2019 21:44
Это не я!
Знающий
16 октября 2019 21:47
Тоже мне, бином Ньютона… По поручению губернатора, конечно. Инфа 146%.