Так одно дело “областной”, а другое дело – “консолидированный бюджет Ульяновской области”. Разные вещи. Вы не объяснили зачем здесь надо дважды повторять одно слово. Если будет написано “Областной бюджет” или “Бюджет УО” – и так ясно, о чем идет речь. Если будет написано “Консолидированый бюджет УО” – тоже понятно, о чем речь. Зачем дважды одно слово повторять?
Юристы, конечно. Их язык ничего общего с русским не имеет. Ведь можно было разделить на: бюджет Ульяновской области и консолидированный бюджет Ульяновской области)))
Ну, это попытка переделать на новый лад старый девиз. На гербе города и губернии под изображением столба с короной было написано “подперта честию”. Возрождать в старом виде такой слоган было бы смешно, вот и “перевели”. И все равно смешно получилось.
Проблема юридической техники в смысле тавтологии налицо. Но юризм взял верх окончательно и бесповоротно. Но мало кто обращает внимание на то, что у нас сформировался еще и чисто чиновничий язык, столь же далекий от понятного изъяснения, породивший, к примеру, “недопущение”.
Ну я придумал! У меня много идей всяких творческих- кластерных, культурно-столичных, форумных! А что! И салюты- фейерверки пускать люблю! И Фонарики зажигать! Моя давняя мечта -триумфальная арка и подсветка моста Президентского триколором! Не успокоюсь, пока не осуществлю эти креативные идеи! Идея!! И де я?? Где я??
Мамон
тот же самый, что на здании мерии повесил вывеску: “общественная приемная главы города по приему общественности”
123
Ах ха ха ха аа аа а ыыыы
Оц-тоц-первертоц
А Ульяновское авиационное училище гражданской авиации? Правда, уже переименовали, но долго было так.
Владислав
Потому что кроме областного бюджета области есть консолидированный бюджет области. Попробуйте угадать,что имеется ввиду, если не уточнять.
Жы-шы пишы с буквой “Ы”
Так одно дело “областной”, а другое дело – “консолидированный бюджет Ульяновской области”. Разные вещи. Вы не объяснили зачем здесь надо дважды повторять одно слово. Если будет написано “Областной бюджет” или “Бюджет УО” – и так ясно, о чем идет речь. Если будет написано “Консолидированый бюджет УО” – тоже понятно, о чем речь. Зачем дважды одно слово повторять?
Смотрите
пример http://www.finaroad.ru/rifs-598-4.html
Коломбина
Юристы, конечно. Их язык ничего общего с русским не имеет. Ведь можно было разделить на: бюджет Ульяновской области и консолидированный бюджет Ульяновской области)))
То есть
слово консолидированный будет понятнее народу?
Китайчонок Ли
А что непонятного в слове “консолидация”? Не мудренее, чем само слово “бюджет”, ей-богу.
из личного архива
Скоро будут писать “российский президент Российской Федерации”. А то мало ли в России президентов? Например, президент какого-нибудь фонда…
Человекипароход
А как вам : Ульяновская область – опора души и державы ?
Приехал жрец
Ну, это попытка переделать на новый лад старый девиз. На гербе города и губернии под изображением столба с короной было написано “подперта честию”. Возрождать в старом виде такой слоган было бы смешно, вот и “перевели”. И все равно смешно получилось.
Есть вопрос
Проблема юридической техники в смысле тавтологии налицо. Но юризм взял верх окончательно и бесповоротно. Но мало кто обращает внимание на то, что у нас сформировался еще и чисто чиновничий язык, столь же далекий от понятного изъяснения, породивший, к примеру, “недопущение”.
korki
Мы видим о том что…..
Наш клиент
Ну я придумал! У меня много идей всяких творческих- кластерных, культурно-столичных, форумных! А что! И салюты- фейерверки пускать люблю! И Фонарики зажигать! Моя давняя мечта -триумфальная арка и подсветка моста Президентского триколором! Не успокоюсь, пока не осуществлю эти креативные идеи! Идея!! И де я?? Где я??
Кластерман Амбициозович Столичный
Это не я!
Знающий
Тоже мне, бином Ньютона… По поручению губернатора, конечно. Инфа 146%.