26 октября в креативном пространстве «Кvартал» состоится мастер-класс по изготовлению тематических шоколадниц «Trick or treat». Начало в 14:00.

Ведущие расскажут, как из плотного картона создать каркас коробочки, которая вмещает в себя стандартную шоколадку, украсить её красивой бумагой, и подобрать украшения. У участников будет возможность выбрать бумагу, ленточки, кружево и украшения, поработать фигурными ножницами, а также увидеть множество технических нюансов в процессе изготовления изделия.

Термин Trick-or-treat стал использоваться в США в 1934 году. Литературно его можно перевести как шутка или угощение (распространённые варианты – проделка или угощение, сладость или гадость), что указывает на шуточную угрозу нанести вред, если хозяин не принесёт детям угощение. Но устоявшегося перевода термина на русский язык нет, и обычно он даётся в оригинале, либо с заменой на фразу «кошелёк или жизнь». Хотя термин вначале упоминался лишь на западе Северной Америки, к 1940-годам отмечено уже широкое распространение по всей стране. В нынешние времена фраза носит отчётливо шутливый оттенок и её часто используют за пределами США, например, в Ирландии и Японии, не боясь получить обвинение в вымогательстве.

Заявки принимаются на электронную почту uldepo@mail.ru. Контактный телефон – 8-927-820-10-23 (Мария). Организатор – магазин дизайнерских подарков «ДеПо». Стоимость 350 рублей (в неё входят все материалы для изготовления шоколадниц).

Виктор Мартынов