Губернатор Ульяновской области дал распоряжение организовать для высшего звена ульяновских чиновников ежедневные занятия английским языком. Решение это губернатор принял после командировки на международную экономическую выставку в Каннах. Видимо, за границей Сергей Морозов убедился в необходимости владения международным языком. В конце обучения, пообещал губернатор, чиновники сдадут экзамен по английскому.

Как-то раз губернатору (не Арнольду,

А нашему – Иванычу – тутошнему)

Like lightning1 и в без того его светлую голову

Идея влетела весьма нешуточная.

Придал он «фейсу» сурьёз роденовский

И молвил: «В рядах чиновников местных

Мной наблюдается декадентство,

Ежели не сказать еще «интереснее»!

Говоришь ежеутренне «хау ду ю ду» им,

Рот насилуя артиклем заморским, –

Они же, сермяжные, и в ус не дуют,

А только мычат не пойми по-каковски…

Так что, отныне и во веки веков,

Чиновникам нашим дремучим

Приказ губернаторский будет таков:

Учим, и учим, и учим…

Даю вам, «камрады», подсказку такую –

Учите язык в разговорах со мной.

К примеру: «Мистер министр Якунин,

What do you think2 на предмет посевной?».

I see3, что не все у нас дюже способны

(иной и по-русски – не «вери гуд»).

Выучим «инглиш», because, то есть, чтобы

Не думали, будто мы неучи тут!

И будь ты хоть мэром преклонных годов –

Усваивай важность момента:

Get ready (пер. автора, – «будь готов»)

Калякать с йоркширским акцентом!

И сразу подымется level of life4

Даже в «транскрипции» бедных людей –

Ведь жить им tomorrow5 будет в кайф –

Гораздо лучше, чем yesterday6.

В деревенских сортирах запахнет розами,

И расцветут алкоголиков лица,

Поскольку коровы (и овцы с козами)

«Джеком Дэниелсом»7 станут доиться.

Да что там коровы! В среде бомжей

И то coming soon8 перемены:

Они ведь отныне — не корм для вшей,

А леди, мать их, и джетльмены!

…Но даже если и толку не будет

Вам от начальников-полиглотов,

Пусть изучают! Не троньте их, люди,-

Все ж, какая-никакая, а работа.

Если уж больше чиновник can’t nothing9,

Пусть занимается. Ну его на фиг!».