Автор: Наталья ХОРОШИХ

Кафе «Носорог» продержалось в северной части Ульяновска несколько лет. К нему горожане уже успели привыкнуть. Вначале ульяновцы были немного поражены названием. Как-никак носороги у нас не водятся, да и в целом не совсем понятно, как связано учреждение с этими могучими животными.

– В этом кафе я праздновала свою свадьбу, – вспоминает Алевтина Николс. – Претензий у меня никаких нет, только непонятно, почему же всё-таки «Носорог»? Мы даже у официанток поинтересовались, но они только растерянно улыбались и пожимали плечами. А многие гости, приехавшие в наши края издалека, смеялись, когда услышали по телефону о свадьбе в «Носороге». Мой муж иностранец, поэтому некоторые из его родственников даже подумали, что это какой-то национальный обычай или русская забава.

Видимо, дотошных горожан всё же услышали. Теперь вместо пресловутого кафе появилась пиццерия под вывеской… «Мышеловка»! Ну, что же, по крайней мере гораздо ближе к нашим широтам. И если раньше посетители заведения, заходя внутрь помещения, вспоминали о юге, солнце и экзотических животных, то теперь прохожие, глядя на недостроенное здание, вспоминают об обитателях местных подвалов и подполов.

– Это надо же было додуматься до такого названия! – возмущается наша постоянная читательница пенсионерка Марина Алексеевна (имя и отчество изменены). – Остаётся только догадываться, чем там будут кормить. Лично я ни за что бы не зашла в это место пообедать.

Думается, что хозяева пиццерии совершенно не подозревали, что у горожан возникнут подобные ассоциации. Ведь, если обратиться к толковому словарю Сергея Ожегова, видим: «Мышеловка – западня для ловли мышей». Очевидно, учредители под мышеловкой подразумевали место, из которого невозможно вырваться – так уж там хорошо кормят. А что получилось? Смех да и только!