Всего полтора месяца назад в Ульяновском государственном университете открылся Международный лингвокулыурный центр Антуана де Сент-Экзюпери, и за это время он не был закрыт ни дня. Уютный музей стал одним из самых любимых мест для проведения занятий со студентами, различных встреч, экскурсий, исследовательской работы.
Примечательно, что открылся он в 2012 году, в Год сезонов русского языка во Франции и французского языка в России. Хозяевами этого научно-исследовательского центра стали педагоги кафедры романских языков. Занятия по французскому языку проходят здесь со студентами старших курсов. «В этот момент, когда они только начинают говорить на иностранном языке, важно снять барьер между учителем и учениками», – поясняет заведующая кафедрой романских языков Елена Миронова. «Круглый стол» располагает студентов к активности», -подтверждает старший преподаватель кафедры Татьяна Суходоева. Во время семинаров используется вся установленная в Центре аппаратура – большой плазменный телевизор, видеомагнитофон, компьютер с выходом в интернет.
Как известно, Центр создан благодаря Николаю Яценко, передавшему в дар УлГУ офомную коллекцию литературы, художественных произведений и документов, связанных с именем Сент-Экзюпери. Накануне открытия музея студенты кафедры романских языков прошли на базе Центра первую практику: переводили личные письма, присланные Николаю Ильичу родственниками Сент-Экзюпери, и не переведенные до того момента плакаты на французском языке. Центр открыт и для семинарских занятий у студентов других специальностей. Здесь уже по бывали студенты кафедры художественного про ектирования. Кстати, это их преподаватели, Анто нина Поликанова и Александр Рощупкин, разра ботали дизайн-проект музея.
Сразу после открытия Центра в нем по бывали сотрудники Областной научной библиотеки имени Ленина, учителя французского языка из ульяновских школ. Преподаватели УлГУ планируют проводить бесплатные курсы французского языка для старшеклассников. К Центру проявила интерес и учительница русского языка и литературы из школы в Мулловке Мелекесского района.
В Центре будут проводиться встречи, посвященные переводчикам. В частности, готовится вечер, посвященный Горацио Велле, который в 1950-1955 годах преподавал в Ульяновском педуниверситете и который перевел биографию Сент-Экзюпери, написанную Марселем Межо. 16 апреля состоится вечер к 100-летию со дня рождения переводчицы Норы Галь, открывшей России «Маленького принца». Здесь же будут принимать гостей Ульяновска из-за рубежа.
На базе Центра проведут работу по изучению языкового ареала нашего региона, истории проникновения языков на территорию Ульяновской области, исследование их изменения и взаимопроникновения. «Любить и сохранять языки, а значит, культуру и традиции – наша общая цель», – считает Миронова. Еще одно направление работы Центра – это установление межкультурных связей с другими университетами из разных стран.
Анна МИХАЙЛОВА

в газете на правах рекламы